Land
Global
Industri
Fritid og uddannelse
Projekt
Event print, digital og interaktiv
Science Museum blev grundlagt i 1857 og er en del af National Museum of Science and Industry. Science Museum gik sammen med Fleming Media om at oprette The Science of_, der udvikler og turnerer udstillinger, herunder The Science of Aliens, The Science of Spying og The Science of Survival.
Science of_ udtænker, skaber og leverer værdidrevne kommunikationsprojekter, et samarbejde med Londons verdenskendte Science Museum, der tackler de store videnskabelige og teknologiske problemer, som borgere over hele verden er sultne efter at vide mere om. Deres projekter er multi-platform og designet til at levere indsigt og engagement gennem interaktion.
Videnskaben om udstillinger fandt sted på hvert af Science Museum Principe Felipe i Valencia, Spanien og Abu Dhabi National Exhibition Centre i Abu Dhabi, UAE. Som et resultat af Alignian brede ekspertise inden for multinational kommunikation kombineret med omfattende erfaring i Europa og Mellemøsten tildelte Science Museum Alignian at oversætte og lokalisere “The Science of_” udstillinger fra engelsk til arabisk og spansk.
Elementer til oversættelse og lokalisering omfattede plakater, bannere, brochurer, udstillingsstande, software og interaktive spil, der passer til publikum i De Forenede Arabiske Emirater og Spanien.
Udfordre
Efter succesen med Science of Spying Exhibition i Storbritannien hævede antallet af besøgende på museet med 11 procent til 2,7 millioner. Science of_ arbejdede sammen med Alignian og The Science Museum for at bringe udstillingen til Spanien og UAE.
Projektet er lærerigt, og Alignian skulle sikre sig, at udstillingen var tilpasset den enkelte lokalitets kultur og dialekt, samtidig med at det videnskabelige og uddannelsesmæssige formål blev fastholdt. Samtidig skal den udfordre publikum, stimulere deres nysgerrighed og sans for sjov.
Valget af skrifttyper og terminologier var en integreret del af processen med at vælge de rigtige designelementer, der ville afspejle det samme udseende på tværs af alle markeder.
Opløsning
Valget af Alignian var baseret på teknisk ekspertise inden for medieproduktion og flersproget kommunikation samt vores certificerede design- og animationsteams. Produktionsprocessen omfattede desktop publishing, softwareudvikling, grafisk design og spansk og arabisk oversættelse. Efter forskning og analyse af alle henrettelser tildelte Alignian Et dedikeret team af grafiske designere, lingvister, eventfolk, softwareudviklere, typografer og medie- og kommunikationseksperter. Projektledelsesteamet kørte processen problemfrit og effektivt og leverede eventmaterialer og animationspakker. Produktionsholdene i London blev støttet af vores kontor i UAE og repræsentanter i Spanien for at teste de interaktive spil.
Alignian gav direkte adgang til proaktiv information til interessenter, såsom produktionsfiler, versioner før flyvning, meddelelse om seneste opdateringer og aktivitetsrapporter.
Resultater
Science Museum var overvældet af udstillingernes succes, og de elskede vores arbejde.
Udstillingerne tiltrak over 300k i skarer fra forskellige aldre og erhverv og tiltrak mediernes opmærksomhed.
Det er svært at forestille sig en 10-årig, der ikke vil elske det” Time Out
“Vi er beærede over at kunne videregive vores lære til den yngre generation – vores fremtidige ledere i et sjovt og interaktivt miljø” Abu Dhabi Politi